jeudi 30 août 2007

Logiernächte: Aufenthalte in den Städten sind beliebt / Nuitées hôtelières: Les villes gagnent du terrain sur les campagnes

Dieses Jahr schlagen Städte alle Besucher Rekorde. Liegt die Zukunft in den klaren profilierten touristische Destinationen?

Cette année, les villes suisses battent tous les records en termes de visiteurs. L'avenir réside-t-il dans les destinations touristiques clairement profilées?

 

 

Lire la suite

mardi 28 août 2007

Nehmen auch Sie an der Touristikmesse Touristik & Caravaning International in Leipzig teil / Participez vous aussi à la foire touristique Touristik & Caravaning International à Leipzig

Melden Sie sich an, es sind noch Plätze frei! Nutzen auch Sie diese einmalige Gelegenheit Ihr Hotel persönlich an einer der grössten Touristikmessen in Deutschland zusammen mit den Swiss Budget Hotels zu präsentieren!

Inscrivez-vous, il y a encore des places libres! Profitez vous aussi de cette opportunité unique de présenter votre établissement personnellement en compagnie des Swiss Budget Hotels à l'une des plus importantes foire touristique d'Allemagne!

 

Lire la suite

 

lundi 20 août 2007

Die Gäste teilen uns Ihre Kommentare mit dank unserem Hotelbewertungsformular / Les clients nous font part de leur commentaires grâce à notre formulaire de satisfaction

Sie möchten uns Ihre Kommentare betreffend Ihren Aufenthalt im Swiss Budget Hotels Ihrer Wahl bekannt geben? Dann füllen Sie unser Hotelbewertungsformular aus und helfen Sie uns die Qualität unserer Dienstleistungen weiter zu verbessern!

Vous aimeriez nous faire part de vos commentaires quant à votre séjour au sein du Swiss Budget Hotels de votre choix? Alors complétez notre formulaire de satisfaction et aidez-nous à améliorer continuellement la qualité de nos prestations!

 

 

Lire la suite

lundi 13 août 2007

BFS / OFS: Positive Bilanz für das erste Halbjahr 2007 / Un bilan positif pour le premier semestre 2007

Die Logiernächtezahl für das erste Halbjahr 2007 mit insgesamt 17.6 Millionen Übernachtungen mehr weist ein positives Resultat auf.

L'augmentation du nombre de nuitées marque le premier semestre de cette année avec 17.6 millions (soit 3.5%) de nuitées supplémentaires.

 

Lire la suite