jeudi 31 janvier 2008

Das Gästesegment 50 + / Le segment de clients 50 +

Par Mélanie, jeudi 31 janvier 2008 à 16:28 :: Mitgliederhotels / hôtels membres

Die Spezialisierung der Dienstleistungen auf ältere Hotelgäste ist ein Flop! Dies hat eine Studie der Hochschule Harz ergeben...

Se spécialiser sur les prestations pour les clients d'hôtels plus âgés est un flop! C'est le résultat d'une étude de l'école supérieur de Harz...

 

 

Lire la suite

aucun commentaire :: aucun trackback

 

jeudi 24 janvier 2008

Die Marke "Valais": Ein einziges Logo für die Walliser Ökonomie / La marque "Valais": Un seul logo pour l'économie valaisanne

Par Mélanie, jeudi 24 janvier 2008 à 16:45 :: Mitgliederhotels / hôtels membres

Die Marke „Valais“ stösst im Oberwallis auf Widerstand. Für die Ober-Walliser, ist diese Reaktion nicht nur emotional, sondern auch kulturell. Auch registriert das Oberwallis die Mehrheit der Übernachtungen im Kanton Wallis.

Dans le haut du canton, l’abandon du mot « Wallis » fait mal. Pour les hauts-valaisans, c’est avant tout une question culturelle et émotionnelle. De plus, le Haut-Valais représente le gros des nuitées.

Lire la suite

aucun commentaire :: aucun trackback

 

mardi 22 janvier 2008

Swiss Budget Hotels war dieses Jahr wieder Aussteller an der CMT 2008 in Stuttgart / Swiss Budget Hotels était cette année encore exposant à la CMT 2008 à Stuttgart

Par Mélanie, mardi 22 janvier 2008 à 11:35 :: Mitgliederhotels / hôtels membres

Immer mehr Deutsche wählen die Schweiz als Urlaubsziel! Die Fussballeuropameisterschaft wird diesen Trend noch verstärken.
Swiss Budget Hotels war an der CMT in Stuttgart zum dritten Mal Aussteller um den Deutschen Gästen immer näher zu kommen.
 
Toujours plus de touristes allemands choisissent la Suisse comme destination de vacances! L'EURO 2008 va encore renforcer cette tendance.
Afin de se rapprocher davantage du public cible intéressant qu'est l'Allemagne, Swiss Budget Hotels était, pour la troisième fois consécutive, exposant à la foire du tourisme CMT 2008 à Stuttgart.

Lire la suite

aucun commentaire :: aucun trackback

 ,