vendredi 17 octobre 2008

Le label de Qualité et les systèmes de classification d’hôtel pour une meilleure transparence

Qu’ils soient grands ou petits, les établissements peuvent encore réussir dans un marché de plus en plus concurrentiel. Les clients ne veulent pas toujours payer le prix pour une nuit d’hôtel.
Le n’est cependant pas toujours le facteur déterminant pour la satisfaction des besoins. Ce sont bien souvent les labels de qualité et les systèmes de classification qui amènent la transparence au client et qui l’aident à s’orienter.

Lire la suite

jeudi 16 octobre 2008

Qualitätslabel und Klassifikationssysteme schaffen Transparenz

Nicht nur die Grossen, sondern auch die kleinen Betriebe können sich im immer härter werdenden Markt bewähren. Nicht alle Gäste können und möchten für eine Übernachtung tief in den Geldbeutel greifen.
Außerdem ist es ist nicht immer der Preis, der einem mit Sicherheit die Erwartungen erfüllt.
Obwohl es verschiedene Qualitätslabel und Klassifikationssysteme gibt, sind es doch diese, die dem Gast eine gewisse Transparenz verschaffen und als Orientierungshilfe dienen.

Lire la suite

vendredi 10 octobre 2008

Ecolab – car l’hygiène porte un nom!

De nos jours, nous passons beaucoup de temps à l’extérieur, que ce soit pour le travail, pour les loisirs ou pour manger. Qui garantit alors que la chambre d’hôtel que vous avez réservé est propre et que le petit-déjeuner a été préparé de façon hygiénique ?

Lire la suite

Ecolab - Mit Sicherheit hygienisch !

In der heutigen Zeit verbringen wir immer mehr Zeit ausserhalb von Zuhause. Sei es bei der Arbeit, für Freizeitbeschäftigungen oder zum Essen. Wer garantiert uns also, dass das gebuchte Hotelzimmer sauber ist und das Frühstück hygienisch zubereitet wurde?
 

Lire la suite