mercredi 24 février 2010

2009 – Schweizer Hotellerie besteht das Bewährungsjahr

Wie  HotellerieSuisse im Februar verkündete,  führte die weltweit spürbare Wirtschaftskrise auch in der Schweiz zu einem rückläufigen Logiernächtevolumen. Trotzdem zeigte sich, dass die Schweizer Hotellerie aus früheren Krisen gelernt hatte und dieser somit fest entgegensetzte. So nahmen die Logiernächte gegenüber dem Vorjahr insgesamt nur um rund 4,7% ab.
Anfangs Jahr verzeichneten vor allem die Städte hohe Einbrüche. Außerdem wird vermerkt, dass klassifizierte Betriebe einen markant weniger hohen Logiernächte-Rückgang verzeichnen konnten. Zu den größten Verlierern gehörte die Fünfsternehotellerie. Der Budget-Bereich überstand die Krise am Besten, wobei vor allem die Zweisternehäuser nachgefragt wurden.

Lire la suite

mercredi 3 février 2010

Swiss Budget Hotels avec succès à la CMT 2010

Swiss Budget Hotels conjointement avec quatre membres a participé du 16-17 janvier 2010 pour la cinquième fois avec succès au plus grand salon professionnel européen du tourisme (CMT) à Stuttgart. Lors du premier weekend, l’exposition spéciale «Vélo- & Voyages d’aventure avec randonnée», laquelle compte 231 exposants de 12 pays a de nouveau eu lieu.
<br>
Pour la première fois dans le Hall 9, sur plus de 10'000m2 (le double que jusqu’à présent), les exposants ont pu promouvoir leurs produits et montrer les nouvelles tendances. Durant ce premier week-end quelques 60.000 visiteurs (doublement par rapport à 2009) ont pris d’assaut la nouvelle foire de Stuttgart.

Lire la suite

Erfolgreiche Swiss Budget Hotels an der CMT 2010

Gemeinsam mit vier Mitglieder-hotels nahm Swiss Budget Hotels vom 16.-17. Januar 2010 zum fünften Mal erfolgreich an Europas grösster Urlaubsmesse in Stuttgart teil. Am ersten CMT-Wochenende fand wiederum die Sonder-ausstellung „Fahrrad- & Erlebnis-Reisen mit Wandern“ statt, welche über 231 Aussteller aus 12 Ländern zählt.

Erstmals in der Halle 9, auf über 10’000m2 (doppelt so viel wie bisher), konnten die Aussteller für Ihre Produkte werben und die neuen Trends aufzeigen. Und so stürmten schon am ersten Wochenende rund 60.000 Besucher (Verdoppelung gegenüber 2009) die Neue  Messe Stuttgart.

Lire la suite