vendredi 11 septembre 2009

Die sehenswerte Stadt Zug

Die Schweiz als europäisches Land hat eine eigene spezielle Identität, die man so in anderen Ländern nicht finden kann. Auf der einen Seite ist sie bestens bekannt für Ihre Finanzdienstleistungsinstitutionen, für die Uhrenindustrie, guten Käse und feine Schokolade, auf der anderen Seite sind die wunderschöne Landschaft, die Berge, die Seen und die exzellenten Zugverbindungen zu nennen.

 

All diese Dinge findet man in Zug, einer Region, die von Ihnen entdeckt werden will. Die kleine Stadt Zug hat viele Attraktionen zu bieten und ist nicht nur das „Steuerparadies“ für ausländische Firmen. Zug ist ein fantastischer Ort für einen Wochenendausflug. Zug ist eine Mischung aus modernen und historischen Elementen, sowohl architektonisch als auch wirtschaftlich. Hier begegnet man den Kühen in einer wundervollen Landschaft und dennoch ist Zug ein internationaler Handelsplatz für Rohstoffe. Gerade dieses Zusammentreffen der Gegensätze der modernen Wirtschaftswelt mit Ihren Hochhäusern und architektonischen Besonderheiten und der traditionellen Bräuche und Gebäude macht Zug so interessant.

 

Die Stadt Zug liegt am Zugersee in der Zentralschweiz und lädt mit der schönen Altstadt, den kulinarischen Spezialitäten (z.B. der Zuger Kirschtorte), den Rad- und  Wanderwegen und seiner reichhaltigen Kultur zum Verweilen ein. Auch die Region Zug hat viel mehr zu bieten als manche annehmen, die den Namen nur als Finanzplatz kennen. Zug ist ein fantastischer Ausgangspunkt für Ausflüge und nicht mit Touristen überladen wie Luzern und Zürich. Es lassen sich noch immer schöne Bauernstuben finden, wo man noch gemütlich feines Essen zelebrieren kann, weitab von den Touristenströmen. Jeder findet etwas in Zug, was er an anderen Orten nicht finden kann und was ihn immer wieder nach Zug zurückführt.

Lire la suite

jeudi 10 septembre 2009

The town of Zug

Switzerland as a European country has a very unique identity. On the one hand, it is best known for its financial institutions, watch making industry, fine cheeses and chocolate, and on the other hand the essence of Switzerland, is also the marvellous scenery, mountains and excellent network of public transportation.

All of these you can find in Zug, which is waiting for you to be discovered. This small town has many attractions to offer and is not only the “tax paradise” for foreign firms, but also a fantastic place for a weekend escape. Zug is an international trading place and you will find a lot of foreigners in Zug, living there. You won’t have any problems with not speaking German. The people are like the landscape of the town: you will find a mixture of the modern and the historical aspects, which make it worth a trip.

The town of Zug is located by the Lake of Zug in Canton Zug in Central Switzerland and it attracts tourists with its picturesque Old Town, culinary specialities (e.g. Zuger Kirschtorte), biking trails, skating and walking paths and rich history. The surrounding area has much more to offer than anyone could expect and Zug itself is a perfect base for all kinds of excursions. On top of it, it is not as overloaded with tourists as Lucerne or Zurich and you can still find nice restaurants in the mountains with only local people. Everybody can find what they are looking for in Zug.

Lire la suite

jeudi 27 août 2009

Mobilität : Reisen in der Schweiz

Planen Sie gerade Ihre Reise in/durch die Schweiz?

Haben Sie sich noch nicht entschieden ob Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Auto, dem Fahrrad oder sogar zu Fuss das Land erkunden möchten? Dann informieren Sie sich hier über die verschiedenen Fortbewegungsmittel und Möglichkeiten.

So oder so besitzt die Schweiz mit einem 70'000 Kilometer grossen Strassennetz und einem 5100 Kilometer langen Bahnnetz eines der weltweit dichtesten Verkehrsnetze.

Lire la suite